FacebookYoutubeInstagramSoundcloudSpotify
ALBUMS

Dzień i noc (Day and Night)

Oh… This record is totally crazy. It was the time of happiness and great love (which still continues) and all the musical experiments and trends brought me real joy. Besides, while doing a photo shoot for the album I was probably in the fourth month of pregnancy and to this day I can not believe how I could be so poorly dressed and allow such a booklet to the album to be printed :) Thinking about it now I believe that since I was pregnant no one wanted to hurt me and make me realize I looked terrible. The images are totally incoherent with music on the album, especially the “night” part. Speaking of the night… Turn off the lights, light a candle, turn on “Noc” and invite your beloved to feel the sun illuminate the night…

01 Kamdibe
play

Music: Paweł Steczkowski

Lyrics: Paweł Steczkowski

Kamdibe
Ima - Aha Dum
Ifu - Na - Nva
Kamdibe

(tłumaczenie)

Obyś przetrwała
Mądrość w miłości
Obyś przetrwała
02 Kosmiczna Rewolucja
play

Music: Justyna Steczkowska

Lyrics: Edyta Bartosiewicz

Mili goście, przybywajcie
Wszystkich zapraszamy!
Na międzyplanetarne party
Jakiego nie znamy

Lepszej nie ma dziś zabawy
W całej galaktyce
Gdy nas złączą podniebnego
Tańca tajemnice

Tańcz, tańcz, tańcz
Kosmiczna rewolucja!
Bang, bang, bang
W serca kwiatami

Tańcz, tańcz, tańcz
Kosmiczna odyseja
Bang, bang, bang
Kto nie jest z nami

Kosmonauci i kosmici
Bogowie i boginie
Nieważne, jaki jest twój styl
I jakie nosisz imię

Meteory i komety
Cud mężczyźni i ich kobiety
Na orbitach wszystkich planet
Złączył nas kosmiczny taniec
Tak namiętni w czasu pętli
Całkiem tańcem opętani
Nie ma granic, tu nie ma granic
Przybywajcie, zapraszamy !
03 Podróżując
play

Music: Justyna Steczkowska

Lyrics: Edyta Bartosiewicz

Lekka jak wiosenny puch
Gdzieś spod przymkniętych powiek
W odległy świat wymykam się
Podróżując sobie

Mijam domy i ludzi
Co spieszą się do pracy
A dla mnie czas nie liczy się
Czas dla mnie nic nie znaczy
Podróży mojej minął dzień
A może całe wieki
Lecz dla mnie czas nie liczy się
Gdy przymknę swe powieki
Powieki

Wieki
Wieki ...
04 Zazdroszczę Ci
play

Music: Justyna Steczkowska

Lyrics: Edyta Bartosiewicz

Zazdroszczę ci
Wspólnie z nim spędzonych chwil
Czułych słów, pocałunków
Też kiedyś byłam z kimś
Też kiedyś był ktoś bliski mi
Lecz to co szczęściem jest
Trwa zbyt krótko...

Zazdroszczę ci
Rozstań i powrotów
Gdy miejsca wciąż jest dość
Na płacz i śmiech
Też kiedyś czułam tak jak ty
Dziś otulona wspomnieniami
Przyglądam się
Jak zapada zmierzch

Wsłuchaj się
W niezwykłą tę rozmowę liści
Co spadają z drzew
Każdy z nich opowiada swą historię
O szczęściu co skończyło się
05 Zanim zapragniesz
play

Music: Justyna Steczkowska

Lyrics: Krystyna Steczkowska

Spróbuj odgadnąć czego dzisiaj chcę
spróbuj uśmiechem oczarować mnie

Zanim spróbujesz kochać, zabaw mnie
Zanim zapragniesz, zaczaruj mnie
Zanim uwierzę w twoją niecną grę
Zanim ucieknę może porwiesz mnie

Bawisz się ze mną
No choć, przytul mnie
Najkrótszą chwilą bawić się chcę

Zanim spróbujesz kochać, zabaw mnie
Zanim zapragniesz, zaczaruj mnie
Zanim uwierzę w twoją niecną grę
Zanim ucieknę może porwiesz mnie
06 To koniec!
play

Music: Justyna Steczkowska

Lyrics: Katarzyna Nosowska

To koniec! To koniec

Wybaczyłam ci sąsiadkę, tę z siódmego piętra
(to się stało poza mną)
Nie bez trudu lecz przełknęłam romans z farmaceutką
(samotność pomagałem znieść)
Na wyżyny zrozumienia wspięłam się
Gdy ktoś "życzliwy"
(nie wracajmy do tego)
W krótkim liście doniósł
Że masz dziecko, lecz nie ze mną...

Czary mary nie ma cię
Hokus pokus nie ma nas
Oto stałam się kobietą
Z tych, którymi gardzę
Uwieszonych na ramieniu
W zależnościach tkwiących
Tam na dole na ulicy stoją dwie walizki
Spakowałam ci wspomnienia, zdjęcia
Już po wszystkim
07 Świat jest niewierny
play

Music: Justyna Steczkowska

Lyrics: Katarzyna Nosowska

Wiosna przyszła niespodzianie
Zerwała z ziemi białą śniegu pierzynę
Rozsunęła chmur firanki
Wpuściła słońce pod zaspane powieki

A świat by się przypodobać
Wiośnie
Cały zwiną się w zieleń
Zieleń

Świat w uczuciach stały nie jest
Wkrótce zdradził wiosnę z ognistym kochankiem
Kochanek miał na imię lato
Ziemi zasychało z rozkoszy w gardle...

A świat by się przypodobać
Latu
nosił suknie w kwiaty
Kwiaty

Wystrojona w brązy piękność
Nadeszła pewnym krokiem od strony lasu
"Witaj świecie jestem jesień"
Rzekła kładąc rękę na jego kroczu

A świat by się przypodobać
Rudej
Kazał usunąć się latu
Latu

Jak ja
Jak ty
Jak my niewierny
Jak my świat jest niewierny
08 La Femme Du Roi
play

Music: Justyna Steczkowska

Lyrics: Edyta Bartosiewicz

Le femme du roi, elle est belle, n’est-ce pas?
Elle est lait et chocolat
La femme du roi, trés belle, n’est-ce pas?
Mom doux garçon, tu perds ton temps

Combien d’hommes sont partis
Le roi est jaloux
Combien d’hommes ce sont en dormis
Le roi est atroce

Le femme du roi, elle est belle, n’est-ce pas?
Elle est lait et chocolat
La femme du roi, trés belle, n’est-ce pas?
Mom doux garçon, je te dis que tu perds ton temps

Combien d’hommes sont partis
Mom petit soldat, elle peut tourner la tęte
Combien d’hommes ce sont en dormis
C’est comme une maladie
Elle ne sera jamais â toi

Tu perds ton temps mon petit soldat
09 Wszystko się staje iluzją
play

Music: Justyna Steczkowska

Lyrics: Edyta Bartosiewicz

Wszystko się staje iluzją...
...za każde słowo złe
Za każdy wbity cierń
Za to czym pragniesz zranić mnie
Za przyprawiany garb
Fałszem podszyty śmiech
Za to czym pragniesz zranić mnie

Wszystko się staje iluzją
Iluzją staje się
Starasz się na próżno
Na próżno starasz się

Wszystko się staje iluzją
Iluzją stajesz się...
...za nieustanny lęk
Przed tym co stanie się
Za sądy pełne kpin
Za wymierzony cios
Gdy nie spodziewam się
Za to czym pragniesz zranić mnie...

Wciąż za plecami oddech
Wciąż za plecami szept
Dlaczego mi to robisz?
Odpowiedz...

Za każde słowo złe...
10 Modlitwa
play

Music: Justyna Steczkowska

Lyrics: Katarzyna Nosowska

Modlę się byś rozpoznał mnie
Kiedy wreszcie powrócisz z gór
Mija właśnie sto pierwszy rok
Niczym góry niezmiennie trwam
Łakociami przekupuję śmierć
Niech omija tego domu próg
Czas mój miły nieprzekupny jest
Modlę się byś rozpoznał mnie
Nie spoglądam już w lustro
Zbyt bolesny jest widok ten
Pozbawione twych czułych rąk
Ciało zwiędło, skurczyło się
Zapomniałam prawie już
Jak smakujesz miły mój
Czasem jednak bywa, że...
Wilgotnieję

Karty mówią, że żyjesz wciąż
Jeśli tak, to istnieje Bóg
Po co więc od tylu lat
Szukasz go wysoko wśród gór

Spiesz się...
Wciąż jeszcze czekam, na ciebie
Spiesz się
Nasz dom tonie w kwiatach dla ciebie...
Spiesz się jeszcze jestem
11 I kuku (wiatr)
play

Music: Justyna Steczkowska

Lyrics: Elżbieta Kamdibe Iloabachie

Ofu ubosi enwem nlu
Ofu ubosi alum nlu
Ikuku gbulum enu

Afum uzd nge esi
Maka ogosim ife bu ifefe

Kita amam otu efe
Ikuku gbulum enu
Ikuku...

(tłumaczenie)

Pewnego dnia miałam sen
Gdzie myśli jak wiatr
Uniosły mnie wysoko

Tam zobaczyłam drogę
Którą na jawie zobaczyć nie sposób
To on pokazał mi dokąd mam iść

To on nauczył mnie latać
To on uniósł mnie w górę
Bym zobaczyć mogła więcej
12 Noc...
play

Music: Justyna Steczkowska

13 Miłość...
play

Music: Justyna Steczkowska

14 Dziecko...
play

Music: Justyna Steczkowska

15 Sen...
play

Music: Justyna Steczkowska

Comments are closed.