0:00
-:--

Down lullabies

I love this album! I wrote it for my sons. First for Leonek, so that he wouldn’t be sad when I was on the road, and the second part, after 5 years, for Staś. Then I read their favorite fairy tales and that’s how “Down Lullabies” was created. As soon as a baby is born among our friends or acquaintances, he gets lullabies from “aunt Justynka”. Parents and children love this album. When I ask “And how do you like them?”, the answer is: “Wonderful, thanks, amazing, she falls asleep at three o’clock… and me too” (laughs). That’s what lullabies are for!
JS

Release Date: May 16, 2008

BUY ALBUM

Listen at:

Itunes
Spotify

Works

Your guardian angel
02:52
We're already going to sleep
03:06
Little Wizard
03:06
Leonek
03:44
I'm singing you a lullaby
03:54
My golden-haired son
03:25
In the wings of sleep
03:32
Hide your nose under a blanket
02; 58
Close the eyelets
03:16
Good is the night
03:26
Stas
03:40
How Ptyś Promplewski painted dogs
04:00
How Mela the fudge made ice cream
04:00
Solomon the Dragon
04:00
Witch Chupurka
04:00

Music: Justyna Steczkowska

Words: Justyna Steczkowska

My little son
it’s time to go to bed
The guardian angel flew in
give you a kiss
He will stand by you
until the end of the night
He held you in his arms
protecting against bad sleep

Luli Laj
Luli Laj
an angel hugs you
Luli Laj
Luli Laj
Your guardian angel

When the sun shines in the morning
wakes you up from sleep
Mom will hug you
and smile
An angel will brush his wing
flying away…
He will look down
Love giving us

Music: Justyna Steczkowska

Words: Krystyna Steczkowska – Hairulin

Night is here, it’s time to sleep
Put the blocks in the box time
The azorek got tired, the hedgehog yawned
A doll with a teddy bear don’t want to dance either

And the bubbles in the bathtub are asking you
Shimmering with the colors of the rainbow
Soap conjures up a foam pile
We’ll wash a dirty nose with foam

Don’t forget to give grandma a kiss
Come to bed now
Come to sleep now
Now daddy will tell you a fairy tale
baju baj, luli li…

Mom goes to sleep
Dad goes to sleep
Grandma goes to sleep
Grandpa goes to sleep
We’re already going to sleep
Because the sun sleeps for a long time

Luli Lala Laj
Luli Lala Laj

Music: Justyna Steczkowska

Words: Krystyna Steczkowska – Hairulin

The silent evening is already extinguished…
lili laj
And your teddy bear hugs you

Stars dance in the petals of sleep…
lili laj
They brighten up the night

The moon peeks into your dream…
lili laj
She hums a lullaby

Close your eyes, sleep…
lili laj
Little wizard

And the dwarfs will tell you…
lili laj
A beautiful fairy tale

And when you wake up tomorrow…
lili laj
then you can tell your mother
Your dream…

Music: Justyna Steczkowska

Words: Justyna Steczkowska

Leonek, Leonek,
My little Leonek
The night has come, go to sleep now
Sleep, sleep, dream sweetly
Bring you a blanket at night

Little boy
Dark-eyed imp
The night has come, go to sleep now
Sleep, sleep, dream sweetly
May the night bring you the power of dreams

Lulili Laj
Luli Luli Laj
luli luli luli laj
lu laj
Luli Luli Laj
Luli Luli Laj

Music: Justyna Steczkowska

Words: Krystyna Steczkowska – Hairulin

I’m singing you a lullaby
Sleep, baby, sleep
The dark night hugs you
And it brings a beautiful dream

luli luli luli luli
luli luli luli luli

I’ll conjure up a hundred stars
They’ll dance all night
Close your eyes now
Dream Colourfully

luli luli luli luli
luli luli luli luli
luli luli luli luli

The kitten purrs, sleeps for a long time
Quietly
Shhh…
Sleep baby, sleep

Music: Justyna Steczkowska

Words: Justyna Steczkowska

My golden-haired son
My lovely, blue-eyed
God sent you to me as a gift
Long after that dark-eyed
Before you came into this world
I’ve already dreamed of you
How lucky I am with you
I’ll never say
When you’re close to me
I feel calm
And brighter every day
With you by my side.
And brighter every day
With you by my side.

Restful sleep
Let it hug you
Mother Night
Soothes you with touch
The Night Is the Goddess
I want to offer it to You

When I hold you in my arms
I watch over your sleep.
Once you under my heart
You dreamed blissfully
Though I only have both of you
It’s like the fruit of happiness
I look at your bloom
Each of you is yourself
So different, so different
like a casket of surprises.
Like a brother – you carry a treasure inside you
I won’t stop discovering it
Like a brother – you carry a treasure inside you
I won’t stop discovering it

Restful sleep
Let it hug you
Mother – night
Soothes you with touch
The Night Is the Goddess
I want to offer it to You

Restful sleep
Let it hug you
Mother – night
Soothes you with touch
The Night Is the Goddess
I want to offer it to You
The Night Is the Goddess
I want to offer it to You

Music: Justyna Steczkowska

Words: Krystyna Steczkowska – Hairulin

Come here…
Kiss me to sleep
I’ll give you a blanket
We’ll hug the night again (good night)
Good night…
Cover yourself
Maybe a good dream will come
Maybe a dream…
Conjure up a beautiful day (new day)

And I
I’ll be there until dawn
And here
I’ll protect your sleep

Maybe today
Your teddy bear will sleep better
In the wings of sleep
A guardian angel will lull you

And I will stay until daylight.
And here
I’ll protect your sleep

Music: Justyna Steczkowska

Words: Krystyna Steczkowska – Hairulin

Please come on
Hide your nose under a blanket

The asterisk is blinking
The dark night is coming

Tomorrow the sun will be shining again
wake up the rosebuds
The birds will wake up
and the day will come

Luli Luli
Luli Luli
Luli Luli Laj
Luli Luli
Luli Luli
Luli Luli Laj

My baby
Come on, I’ll hug you

Fall asleep quietly
In a moonlit dream

Teddy is already snoring
Sleeps sweetly
Now it’s just you
Fall asleep for me

Luli Luli
Luli Luli
Luli Luli Laj
Luli Luli
Luli Luli
luli luli laj…

Luli Luli
Luli Luli
Luli Luli Laj
Luli Luli
Luli Luli
Luli Luli Laj
Luli Luli
Luli Luli
luli luli laj…

Music: Justyna Steczkowska

Words: Justyna Steczkowska

Sleep, dearest son,
The sun has already set
You make me discover
Love in myself again
laj luli laj laj luli laj

I’m becoming a goddess
I guard your dreams
When you close the stitches
I’ll start the journey again
laj luli laj laj luli laj

Clouds at my request
Warm blanket weaving
Soft as a kitten
Full of beautiful fairy tales
laj luli laj laj luli laj
The wind will give you a melody
The rain will hug you
The trees will soon rustle
Carrying a beautiful dream
laj luli laj laj luli laj

Music: Justyna Steczkowska

Words: Krzysztof Baliński

The sun has dimmed…
You can fall asleep now
Luli Li
The night will wrap you in the husk of dreams
A good night…
Luli Li

Luli Luli Laj
lala laj

Sleep, my Sun, I’ll be here

Luli Luli Laj
luli luli laj…

Multimedia

SINGLE | VIDEO